2023 - Secțiunea Traducere

 

REZULTATE FINALE TRADUCERE

ENGLEZĂ - link

FRANCEZĂ - link

GERMANĂ - link

ANUNT 

Proba scrisă de la secțiunea Traducere (engleză/franceză/germană) a Concursului regional ”LECȚII CU NICHITA” – ediția a XII-a se va desfășura în data de 25 martie  2023, ora 9.00 și va avea o durată de 2 ore.

Locația de desfășurare: Colegiul Național „Nichita Stănescu”, Municipiul Ploiești (Aleea Nalbei,  nr.3). 

Elevii înscriși se vor prezenta  în intervalul orar 8.00-8.30, având asupra lor buletinul sau carnetul de elev. De asemenea, elevilor le este permis să aibă asupra lor dicționare pe suport de hârtie pe care le pot folosi în timpul testului.

Repartizarea elevilor în săli va fi afișată în cursul săptămânii 20-24 martie 2023 pe site-ul https://concurslectiicunichita.blogspot.com/

Vă așteptăm!

REGULAMENT CONCURS REGIONAL„ LECŢII CU NICHITA” – ediţia a XII-a

Secţiunea I – TRADUCERE

Concursul se va desfăşura în incinta Colegiului Naţional “Nichita Stănescu” Ploieşti în a doua jumătatea a lunii martie, la o dată ce va fi anunțată ulterior de către organizatori:

Înscrierea participanţilor se va face la nivelul şcolilor în perioada 10.02.2023–10.03.2023  prin completarea formularului electronic de pe site-ul concursului de către participanți. Fiecare profesor coordonator va trimite un tabel centralizator pe adresa traducerelectiicunichita@gmail.com ce va contine datele de contact si lista elevilor participanți, conform următorului model:

 

Numele unităţii de învăţământ:

Nume şi prenume profesor coordonator:

Adresa de e-mail:

Numărul de telefon:

Tabel nominal cu elevii participanți :

Nr.crt.	Numele și prenumele elevului	Clasa	Limba și Secțiunea  (se va menționa ENGLEZĂ/FRANCEZĂ/GERMANĂ- JUNIORI sau SENIORI)

 

Participarea la concurs - la sediul Colegiului Naţional “Nichita Stănescu” Ploieşti, str. Nalbei, nr.3, Ploieşti, Prahova, în baza actului de identitate valabil şi a legitimaţiei/ carnetului de elev vizat la zi, la data și ora care va fi anunţată pe site-ul concursului în timp util.

Notă! Dicţionarele sunt instrumente de lucru ale traducătorilor, prin urmare elevilor li se permite folosirea acestora în timpul testului. Cu toate acestea, sunt permise numai dicţionarele pe suport de hârtie. Nu se poate folosi niciun mijloc ajutător electronic, precum computerele, versiunile electronice ale dicţionarelor, glosarele on-line sau instrumentele de traducere.

 

1. Secţiunea LIMBA FRANCEZĂ

a) FRANCEZĂ JUNIORI – clasele VIII-IX-X

b) FRANCEZĂ SENIORI – clasele XI-XII

2. Secţiunea LIMBA ENGLEZĂ

a) ENGLEZĂ JUNIORI (clasele VIII-IX-X)

b) ENGLEZĂ SENIORI (clasele XI-XII)

3) Secțiunea LIMBA GERMANĂ

a) GERMANĂ JUNIORI – clasele VIII-IX-X

b) GERMANĂ SENIORI- clasele XI-XII

La secţiunile Juniori se va desfăşura o probă scrisă, cu traduceri literare din limba română în limba franceză/engleză/germană, aparţinând poetului Nichita Stănescu. Subiectele vor respecta vârsta concurenţilor şi nivelul de cunoştinţe corespunzător anului de studiu. Subiectele vor fi de dificultate medie.

La secţiunile Seniori se va desfăşura o probă scrisă, cu traduceri literare din limba română în limba franceză/engleză/germană, aparţinând poetului Nichita Stănescu. Subiectele vor fi de dificultate sporită.

Notă! Dicţionarele sunt instrumente de lucru ale traducătorilor, prin urmare elevilor li se permite folosirea acestora în timpul testului.

Pentru mai multe detalii, puteți contacta coordonatorii concursului:

-          prof. Cristina Rusu (Limba engleză/germană), la adresa crusu_66@yahoo.com

-          prof. Andra Pescaru (Limba franceză), la adresa avpescaru@gmail.com